Traduzione Giurata in Turco
cosa offro
TRADUTTORE giurato DI LINGUA TURCA | servizio in tutta italia
Traduzione giurata turco-italiano: Procedure
Traduzione in turco degli atti prestando massima attenzione alla accuratezza e riservatezza.
Legalizzazione della traduzione in turco/italiano dal notaio.
Legalizzazione della firma ovvero l'attestazione della legale qualità di chi a apposto la firma.
Consegna dei documenti legalizzati al cliente in tutta Italia grazie al supporto di corrieri affidabili e veloci.
studio
translation by pinar: dott.ssa Pinar ornek
Servizi di traduzione giurata in turco chiavi in mano
In qualità di traduttore giurato di lingua turca, offro servizi di traduzione giurata in turco, incluso tutti i passaggi della procedura amministrativa con cui vengono asseverati, legalizzati con l’apostille gli atti pubblici rilasciati dalle autorità italiane (Ministeri, Governo, enti locali, uffici notarili, autorità giudiziarie e simili) da presentare alle autorità turche.
Il servizio di traduzione giurata è destinato esclusivamente per gli studi legali e le aziende.L’asseverazione degli atti in turco si svolge c/o uffici notarili di Modena, da qualsiasi altro notaio di tua scelta.
Che tu abbia bisogno di tradurre contratti, atti giudiziari, certificati o altri documenti legali, posso fornirti un servizio di traduzione giurata affidabile e professionale che soddisfi le tue esigenze.
processo & importanza
Cosa è la Legalizzazione?
La legalizzazione è un procedimento fondamentale nell’ambito delle traduzioni giurate e delle attestazioni ufficiali. Si articola attorno all’attestazione della qualità legale del pubblico ufficiale che ha firmato un documento, garantendo anche l’autenticità della firma stessa. A seconda del Paese e della giurisdizione, i documenti possono essere legalizzati attraverso le rappresentanze diplomatiche e consolari del Paese straniero, come Ambasciate e/o Consolati. In alternativa, per i Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961, come la Turchia e l’Italia, si può utilizzare l’apostille, un timbro speciale che attesta l’autenticità del documento e la qualità legale dell’Autorità rilasciante.
Si tratta di un percorso obbligatorio per tutti i documenti o atti pubblici e il processo assicura che le traduzioni giurate in turco siano legalmente riconosciute in Turchia e conformi agli standard richiesti. Una semplice traduzione del documento non è sufficiente; l’asseverazione e la legalizzazione con l’apostille presso il tribunale e/o lo studio notarile sono indispensabili per garantire la validità degli atti in Turchia.
procedura chiave
Traduzione e legalizzazione dei documenti in turco
Nonostante la procedura possa sembrare agevole, si tratta comunque di un iter burocratico. Si consiglia vivamente di affidare le traduzioni giurate in turco e il processo di legalizzazione a traduttori professionisti di madrelingua nel paese di destinazione. Per ulteriori informazioni consulta la seguente guida e non esitare a contattarmi per ricevere assistenza sulla procedura.
dai un'occhiata anche altri servizi
come procediamo?
Guida alla legalizzazione dei documenti in turco
Hai bisogno di traduzione e legalizzazione dei documenti in turco? Non sai da dove cominciare?Ecco una breve panoramica della procedura.
Ricezione di documenti
Puoi inviarmi i tuoi documenti legali via email per primo, così posso subito iniziare a lavorare. Non dimenticare però che per asseverare i documenti ho bisogno della copia originale. A questo punto spedisci gli originali per posta o corriere.
Traduzione legale in turco o italiano
Fornirò una traduzione legale dei tuoi documenti in turco o in italiano, garantendo la traduzione accurata e fedele del testo originale.
Asseverazione da parte di un notaio
Una volta completata la traduzione e ricevuta via posta l’originale dei documenti, mi presenterò dinanzi al notaio e farò il giuramento, così la mia traduzione sarà asseverata, cioè autenticata dal notaio.
Consegna dei documenti alla procura della repubblica
Porterò quindi i documenti tradotti e autenticati all’ufficio dedicato della Procura della repubblica per l’apostille.
.
Procedura di apostille
L’ufficiale giudiziario eseguirà una procedura di apostille per garantire che i documenti siano ufficialmente riconosciuti in Turchia.
Ritiro del plico apostillato dallo sportello
Nel giorno dell’appuntamento andrò personalmente a ritirare il plico dei documenti tradotti, asseverati e legalizzati con l’apostille.
Consegna
Una volta completato l’intero processo, ti invierò i documenti pronti per l’uso tramite posta o un servizio di corriere simile.
DOMANDE & RISPOSTE
Come viene calcolato il costo totale del servizio di traduzione giurata?
1.Il costo della traduzione dal/al turco o italiano.
2. Spese notarili.
3.Marca da bollo.
4.Servizio di legalizzazione.
5.Spese postali/corriera.
Quanto costa l'asseverazione dei documenti?
Il costo d’asseverazione (giuramento) presso lo studio notarile varia da €100 – € 150 per ogni copia richiesta. A questa somma viene aggiunto il costo di marche da bollo da € 16,50 da apporre ogni 4 facciate della traduzione, come è previsto dalla legge in materie.
Quanta costa apostillare i documenti?
Il servizio di seguire la procedura di legalizzazione o apostille, consegnare e ritirare i documenti personalmente ha un suo costo unico per un importo pari a € 100 a prescindere dal numero di pagine da legalizzare o apostillare.
quali sono i tempi per apostillare o legalizzare i documenti?
L’apostille o la legalizzazione dei documenti si svolge presso l’ufficio civile della Procura della Repubblica. Il servizio è gratuito e gli sportelli sono aperti per il solo deposito dei documenti da apostillare/legalizzare, solo nei giorni e orari prefissati. Mentre il ritiro dei documenti apostillati/legalizzati richiesti la settimana precedente potrà avvenire la settimana dopo sempre nei giorni e orari prefissati. I tempi di riconsegna previsti varia dunque da 3 giorni a 1 settimana circa.
possiamo velocizzare i tempi?
Purtroppo no. La procedura d’asseverazione e legalizzazione richiede il coinvolgimento degli uffici pubblici su cui non abbiamo controllo o il modo per accelerare i tempi. Tuttavia, garantisco di fare tutto possibile nella mia capacità , organizzandomi nel miglior modo possibile, per poter consegnare i vostri documenti tradotti e legalizzati nel tempo più breve.
Perché si asseverano i documenti dal notaio?
Molto semplice! Per poter consegnare i documenti nel tempo più breve possibile. Le aziende e gli studi legali hanno scadenze piuttosto strette. Tuttavia, la procedura di prenotazione presso il tribunale è complicata e le loro tempistiche sono piuttosto lunghe. Lavorare con il notaio, mi permette di superare il problema di attesa, quindi fornire un servizio più rapido e adatto alle esigenze dei miei clienti.
translation by pinar
Supera la burocrazia con il tuo traduttore giurato di lingua turca da qualsiasi provincia o regione d'Italia!
traduzione giurata in turco
Garantisci la validità legale delle tue documentazioni con le mie traduzioni giurate in turco. Sono specializzata in fornire servizi affidabili e conformi alle normative. Contattami per assicurarti traduzioni giurate di alta qualità.